19 Rue Jacob Mayer

67200 STRASBOURG

09 70 35 83 98

Traductrice et interprète assermentée
Cabinet de conseil en management

Mes différentes prestations en traduction

Traduction Juridique

  • Contrats
  • Actes de mariage
  • Textes de loi
  • Testaments
  • Jugements
  • Diplômes
  • Conclusion
  • Dossiers d'adoption
  • Procédures
  • Expertises
  • Assignations
  • Procès-verbaux
  • Commandements
  • Commissions rogatoires
  • Injonctions
  • Actes notariés
  • Attestations
  • Actes d'état civil
  • Certificats

Traduction Technique

  • Notices d'utilisation et de montage
  • Travaux publics
  • Manuels d'entretien
  • Télécommunications
  • Logiciels
  • Téléphonie
  • Mode d'emploi de catalogues
  • Électricité
  • Brevets
  • Electronique
  • Bâtiment
  • Transport

Traduction Audiovisuelle

  • Films
  • Documentaires
  • Sous-titres de films
  • Films d'entreprise
  • Scénarios
  • Opéras

Traduction Finance

  • Bilans financiers
  • Achat/vente d'actions
  • Rapports financiers
  • Achat/vente d'éléments d'actifs
  • Rapports d'expertises et d'activité
  • Études statistiques

Services +

Traducteur en 4 langues

  • Anglais
  • Espagnol
  • Français
  • Portugais
  • Portugais de Brésil

 

  • Traduction avec combinaison des langues

Certification, Agrément, Label

  • Traductrice-interprète assermentée
  • Maîtrise en Langues Etrangères Appliquées
  • Expert Judiciaire près de la Cour d'Appel de Colmar
  • Diplômée de l'Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales de Strasbourg
  • Membre de la Société Française des Traducteurs
  • Membre de la Compagnie des Experts de Justice près de la Cour d'appel de Colmar
  • Professeur à l'Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales de Strasbourg
  • Membre de la Chambre Régionale des Experts Traducteurs d'Alsace

Langues parlées

  • Anglais
  • Espagnol/Castillan
  • Portugais